Здравствуйте, Олег!
В нашем театре спектакли в основном на русском языке, но так же есть постановки на украинском.
Язык спектакля указан в описании спектакля.

Спектакль невероятный! Насыщенный сюжет, прекраснейшие актеры, некоторые из них даже сидят в бельэтаже в качестве зрителей. Спектакль понравился, рекомендую к посещению! Илья Пономаренко,Павел Текучев, Наталия Доля, Ольга Кульчицкая - вы сыграли просто супер! Браво!

Здравствуйте, Александр!
Спектакль в феврале обязательно будет.

Она родилась 25 февраля 1871 года ... 149 лет тому назад ... Одна из самых известных поэтесс, писательниц и в то же время переводчиц ...Женщина чьё имя даже сегодня знакомо далеко за пределами Украины ... По результатам опросов современные украинцы называют её одной из самых выдающихся женщин имя которой можно поставить в один ряд с такими выдающимися личностями как Тарас Шевченко и Богдан Хмельницкий ...

Леся Украинка ...

Её литературное творчество до сих пор вызывает интерес и восхищение у людей самых разных возрастов и драма "В плену страстей" (Каменный властелин) идущая уже далеко не первый год на сцене Национального академического театра русской драмы имени Леси Украинки яркое тому подтверждение.

Проходит время, а история написанная этой неповторимой женщиной-поэтессой о другой женщине Донне Анне, которая хочет иметь всё и сразу-власть, богатство, мужчину и непременно самого лучшего не устаревает и всё так же будоражит сердца и умы зрителей пришедших посмотреть этот спектакль.И если Вы один или одна из тех, кто ещё не видел этот незабываемый спектакль на сцене НАТРД имени Леси Украинки то я искренне Вам сочувствую и от всей души желаю как можно быстрее исправить эту оплошность)

"Любовь никогда не выбирает лёгких путей"-эти слова сказанные одной из главных женских героинь этой пьесы как нельзя лучше передают смысл этой пьесы-трагедии ... и каждый, без исключения, актёр и актриса занятые в спектакле, своей игрой и жизнью своего персонажа на сцене доказывают нам истинность этих слов.

"В плену страстей" (Каменный властелин) ... мне невероятно трудно сказать сколько раз я смотрела эту замечательную пьесу на сцене любимого театра, но ведь к хорошему привыкаешь быстро, прекрасное пленяет навсегда) и отказать себе в том чтобы увидеть ещё раз эту красоту на сцене любимого театра накануне 149 дня рождения великой писательницы и поэтессы 23 февраля 2020 года я просто не смогла ...

Что из этого получилось? Поверьте, это невозможно описать словами. Слова пьесы, уже казалось бы знакомые наизусть, невероятная постановка, захватывающий сюжет, непревзойдённая игра всех, без исключения, актёров, буря эмоций затрагивающих до самой глубины души и полное погружение зрителей театра в атмосферу жизни того времени с помощью музыки и декораций. Правда, Ваше полное погружение начнётся с самой первой минуты Вашего вхождения в зрительный зал театра, но музыка и декорации здесь уже не играют роли, прекраснейшие и незабываемые образы мужчин и женщин той эпохи стоящие у Вас перед глазами не оставят Вас равнодушными ... эту красоту в самом деле лучше увидеть самим собственными глазами.

Приобщившись 23 февраля вместе с другими зрителями к этой невероятной красоте и побывав с помощью этого замечательного спектакля в Испании тех времён хочу искренне поблагодарить всех, без исключения, актёров и актрис задействованных в этом спектакле и выразить огромную благодарность им, а также художественному руководителю НАТРД имени Леси Украинки Михаилу Юрьевичу Резниковичу, Марии Левитской, балетмейстеру Алле Рубиной за создание и постановку такого невероятного спектакля. читати повністю >>

Искренне благодарю актрису исполнившую главную женскую роль-Донны Анны-неповторимую НАТАЛЬЮ ДОЛЮ. Уже несколько лет подряд, наверное, столько же сколько идёт спектакль на сцене театра, её игра и полное растворение в образе её героини Донны Анны заставляют вернуться в зрительный зал театра вновь и вновь дабы подарить себе яркие и незабываемые моменты настоящего искусства и насладиться игрой Великой Актрисы.

Смотря спектакль "В плену страстей" (Каменный властелин) действительно забываешь о том, что ты смотришь всего лишь спектакль на сцене театра, для тебя перестаёт существовать настоящий, реальный мир и остаётся только то, что происходит на сцене прямо перед тобой: жизнь Донны Анны, её чувства, эмоции, борьба которая идёт в ней самой между чистой, настоящей любовью к мужчине и желанием власти, между умением подчинить себе мужчину Дон Жуана, о любовных подвигах и похождениях которого ходят целые легенды, любовниц которого воспринимают как трофеи и умением сделать его своим рабом, сломав его принципы и стереотипы.Переживая вместе с Донной Анной основные моменты её жизни начинаешь понимать смысл и значения понятия "реализм":настолько реально, жизненно и по-настоящему проживается на сцене жизнь всех персонажей спектакля.

Отдельно хочу искренне поблагодарить Актёра-исполнителя одной из главных мужских ролей- Командора-ИЛЬЮ ПОНОМАРЕНКО.

Если говорить про образ Командора созданный им на сцене, лично мне и моим друзьям видевшим его в этом образе очень трудно, практически невозможно подобрать слова чтобы выразить все те эмоции и ощущения, которые по прошествии недели после спектакля всё ещё живут в душе настолько ярко, что кажется спектакль был сыгран вчера или буквально несколько часов назад. Раньше мне всегда казалось, что у меня багатый словарный запас, теперь же я буду очень благодарна и признательна каждому кто сможет мне помочь подобрать слова глубочайшего уважения и восхищения для того чтобы описать игру этого Актёра на сцене) Хотя нет, ни в коем случае не игру, жизнь его Командора на сцене театра, ибо известные лично мне слова и характеристики всё равно не смогут передать и выразить тот уровень высочайшего мастерства и профессионализма, а также величайшей самоотдачи своему герою, с которой Он создал этот образ.

Знаете, можно выйти на сцену и просто сыграть свою роль, просто отыграть спектакль, но это не про этого Актёра ... Сыграть Командора 23 февраля, всего лишь второй раз создавая этот образ на сцене театра, так чтобы от него нельзя было отвести глаз, чтобы каждый его жест приковывал внимание зрительного зала и казалось, что он действительно только что сошёл со страниц пьесы Леси Украинки дано не каждому ...

Взгляд, выражения лица, эмоции Командора в его исполнении-это одна из неотъемлемых частей его образа, которые цепляют за живое сразу же с самого начала спектакля.

Вот он пример того образа и той жизни Актёра в своём образе на сцене, которому веришь безоговорочно и на который хочется смотреть постоянно! Просто поверьте, это невозможно передать обыкновенными словами, я искренне и от души желаю Вам увидеть и прочувствовать то о чём я пишу самим.

Когда поза и жесты прекрасно отражают все переживаемые эмоции на лице, глаза выражают всё то, что чувствует в данный момент Командор, а каждая, без исключения, эмоция на лице отражает внутреннее и эмоциональное состояние Командора так что всё становится понятным без слов ... Да и зачем слова, реплики, если всё, что происходит на сцене и что касается Командора, его отношений с Донной Анной и Дон Жуаном, можно прочитать и понять по эмоциям на его лице и по его глазам. Ведь не зря же говорят: "Глаза человека-зеркало его души".

И за это хочется сказать: огромнейшее спасибо!) ведь это бесценно) показать и выразить эмоции на лице казалось бы легко, а Вы попробуйте вместе с выражением лица выразить глазами: радость от встречи с любимой женщиной, которая в скором времени должна стать твоей женой, тревогу и беспокойство из-за то, что на последнем балу в качестве невесты она танцует с другим мужчиной, а не с тобой, боль из-за того, что видишь её в объятиях другого мужчины, отчаяние потому что не знаешь как поступить дальше, страх её потерять, любовь, которая тебя переполняет по отношению к ней, искреннее недоверие потому что ты был готов ради неё на всё, а она предала Вашу любовь, боль предательства ...
РАЗВЕ ЭТО НЕ ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО МАСТЕРСТВА, КОТОРЫЙ ЗАСЛУЖИВАЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОХВАЛЫ И ВОСХИЩЕНИЯ? Безусловно)

Нельзя не вспомнить и про образ Дон Жуана созданный на сцене талантливым актёром ПАВЛОМ ТЕКУЧЁВЫМ. Несмотря на молодой возраст актёра исполнившего эту роль не поверить ему было невозможно, настолько реально была сыграна им его история любви к Донне Анне, что трудно было не поверить в существование настоящих чувств Дон Жуана к его возлюбленной. Актёру удалось всё: затронуть сердца зрителей показав зарождающееся чувство к Донне Анне, переросшее в сильнейшую любовную привязанность, продемонстрировать сильного духом человека, до последнего верного своим принципам и идеалам, не отдающего перстень Долорес Донне Анне и в конце спектакля сломленного человека, всё же поступившегося своими принципами ради любви к женщине...

Также искренне и от души хочу поблагодарить очень красивую и невероятно талантливую актрису театра-ОЛЬГУ КУЛЬЧИЦКУЮ, воплотившую на сцене роль Долорес. В нашей человеческой жизни нет ничего сильнее, важнее и ценнее любви и об этом нам никогда не стоит забывать ...

"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит ..." Её Долорес доказала это своим собственным примером, заплатив своей невинностью за свободу и жизнь человека для которого она стала никем и уйдя после этого в монастырь ...

Но всё это нужно увидеть и прочувствовать, потому что иначе это просто слова ...

Спасибо огромное всем, без исключения, актёрам, за создание такого спектакля-шедевра, по праву занимающего достойное место в репертуаре любимого театра!

Три раза уже покупала билеты на спектакль и каждый раз,то замена спектакля,то возврат денег. Надеюсь завтра наконец-то увидеть этот спектакль.