Франк Ведекинд

Пробуждение весны

Детская трагедия без антракта.
Продолжительность 1 час 40 мин.

Прем'єра: 15 вересня 2012 року

Режиссер – постановщик, сценограф – Катрин Кацубко
Драматург, координатор – Алла Рыбикова
Композитор – Александр Шимко
Художник по костюмам – Валентина Плавун

Олександр КрючковГанна Кузьменко

В рамках III Международного сценического проекта
совместно с Институтом театроведения Университета Людвига Максимилиана
(Мюнхен, Германия)

   Трагические физические и нравственные страдания подростков, переживающих первые пробуждения чувственности, в ханжеском мире взрослых всегда вызывали бурные дискуссии о том, когда и как следует знакомить подрастающих детей с этой стороной жизни.
   "Пробуждение весны" - одно из знаковых драматургических произведений немецкого автора конца XIX - начала XX вв. Ф. Ведекинда, в котором были подмечены и чётко очерчены первые робкие этапы переломных моментов полового становления молодого человека.
   C обличительным пафосом повествуют герои о циниках-учителях, вбивающих в мальчишеские и девчоночьи головы церковную мораль, но норовящих совратить их при всяком удобном случае, о недальновидных матерях, сочиняющих сказки про аистов, вместо того, чтобы толково объяснить, «откуда берутся дети». И, как итог родительского молчания и непонимания, - тянется нить подростковых трагедий.  Вендла, "только полежавшая" с мальчиком Мельхиором, забеременела и погибла от самодельного аборта, а герой, ставший причиной ее смерти и самоубийства друга, совершил побег с места отбывания исправительных работ и навестил их могилы на кладбище.
   Но нынешнее поколение уже пробудилось и расправило крылья. Для них чужды подобные переживания! Они порвали на себе цепи условностей патриархальной семьи, поставили свои стремления выше всех социальных ограничений. Ни религии, ни философии, ни социального идеала!.. Только непрерывный ряд хаотических переживаний, метаний, срывов, - такова свита, в сопровождении которой выступают нынешние «провозвестники весны».

   Спектакль представлен на двух языках, с переводом в виде бегущей строки.

В спектакле заняты актёры г. Мюнхен:
Человек в маске - Юрий Диц (Германия)
Вендла Бергман - Катарина Най (Германия)
Мориц Штифель - Жан-Марк Турмес (Германия)
Марта - Лиза-Мари Хёке (Германия)
Теа - Сара Бройер (Германия)
Эрнест - Лукас Рем (Германия)
Отто - Давид Нидер (Германия)

Дійові особи та виконавці:

Г-жа Бергман 
Таїсія Бойко
Таїсія Бойко
Таїсія Бойко

артистка

Мельхиор Габор 
Олександр Крючков
Олександр Крючков
Олександр Крючков

артист

Гансик Рилов  
Олександр Валюк
Олександр Валюк
Олександр Валюк

артист

Г-жа Габор 
Ірина Борщевська
Г-н Габор 
Максим Нікітін
Максим Нікітін
Максим Нікітін

заслужений артист України

Ильза 
Ганна Кузьменко

Преса про виставу:

Коментарі:

Кристина 07.09.2014
Не знаю, пройдет ли когда-то мой щенячий восторг от просмотренных спектаклей в театре им. Леси Украинки... Хотя, возможно, способность искренне восхищаться и проживать всю пьесу вместе с героями и есть настоящее мировосприятие и конечная цель любого спектакля. Сегодня второй раз посмотрела "Пробуждение весны" и снова в восторге, жаль, что немцы ( я бы их оставила в нашем театре))) Они такие замечательные, что даже и не скажешь, что немцы). Спектакль идет на трех языках, но языкового барьера не возникает, нет напряжение от чужой (немецкой) речи. Актеры, все без исключения, были на высоте. Опытные, не подорвали своего реноме, молодые тоже сыграли замечательно. Послевкусие спектакля изумляет. Конечно, у каждого зрителя оно свое, но на финальной сцене на меня нахлынывает волна адреналина, природу своих чувств и ощущений в этот момент не передать, да и самому сложно определить, но сердце колотится бешено, а по всему телу пробегает электрический заряд, как перед экзаменом или во время первого поцелуя. В общем, что сказать, эмоции - настоящее состояние аффекта. Спустя некоторое время начинаешь анализировать увиденное и полемизировать на тему со своим спутником, который разделил с тобой эти 1,5 часа в зрительном зале. На данном этапе зрителя догоняет дидактика. А вскоре, тебя заполняет легкая грусть и в целом умиротворение, как после исповеди и причастия, если кто знает...
Оля 22.09.2012
Получила массу удовольствий. Но спектакль, наверное, не каждый поймет. Это непростая вещь. И прийти просто забыться и ни о чем не думать, скорей всего не получится. Но любителям немецкого языка стоит сходить хотя бы только для того, чтобы насладиться настоящей deutsche sprache)
Татьяна 19.09.2012
БлагоДарю за чудесный спектакль!Смех, слезы, радость в сердце - это эмоции которые мною были прожиты во время просмотра.

Коментувати.

E-mail: Пароль: Реєстрація Забули пароль?

Перед тим як написати коментар, ознайомтесь з правилами сайту.
Увага! Коментарі незареєстрованих користувачів будуть розміщуватися на сайті після перевірки адміністратором.

Ваше ім'я:
protect